Rachel Dratch auditioned for the (fictional) ‘Real Housewives of Boston’